Localization Manager Job Description

Glossary for a Translation Project Manager

A project manager is in charge of the company entering new markets. They are responsible for managing translation projects from beginning to end. It is a continuous job and not a one-time process which means many project managers prefer to use technology to smoothen out the process and improve the efficiency of a big website project.

The important aspect is that the teams work with a tool. The question is how a tool that is in a foreign language can help project managers. A glossary is a must for any website project.

You can add many different terms and phrases, not to mention your brand name, and set different rules. It could be "never translate" or "always translate". A project manager for a large brand can help smooth out what can seem like an impossible task for many.

A Smartcat Platform for Localization Project Management

If you want to make a global impact, you need a project manager who is also a localization project manager. They are the ones who make sure that users can play your game, use your app or watch your video in their own language, which can increase your global audience by up to 30 percent. A project manager is the person who makes sure that your product works in all the languages it is in.

In today's content-driven economy, it is extremely complex to plan and execute a localization process. A lot of things are done by the project managers. It is usually a good idea to hire someone specifically for the job, even if you want to assign it to an existing member of your team.

According to ie, the ability to speak the language of each stakeholder is a must for the success of the project. When interviewing a PM application, ask them to describe a situation in which they had to deal with multiple stakeholders and how they handled it. If you are willing to go into detail and ask follow-up questions, you can see if they were actually the ones responsible for handling the situation.

It is not easy to understand the field of Localization. It is important that the process is explained in a way that is easy to understand by the person who is explaining it. Ask the candidate if they can explain what they are saying.

If they use jargon or technical terms, pay attention to what they say and how easy they are to understand. In an interview, start a discussion that is not related to localization. If they are able to follow along at least somewhat, they might be able to adapt to your company's culture even if they don't know you from the beginning.

Automating Localization

It is a way of bringing everyone under one roof so that you can easily manage your project. You won't have to waste time sending documents back and forth between teams or trying to track your progress thanks to that. Localizing your content can help you reach more people.

Despite all of the challenges that it brings, it is an excellent way of increasing revenue. There are tons of actions that you have to perform in order to be successful in the process of Localization. Localizing websites doesn't mean you have to deal with the old fashioned way of uploading files.

You can use a continuous tool such as Transifex Live. Some people still like using the method of measurement. It is not something that you can reliably use for completelyAutomating Localization.

We wouldn't have to hire translators if it were. We have already mentioned that the focus of the project is not just about translation. It is also about making it more appealing to locals, which is why creating a styling guide that translators can follow will likely prove to be an enormous helping hand.

Translating is a tough job, and it is not made any easier by the translation. Having context is a huge help for translators. The reviewers and the rest of the team are also included.

Localization Project Managers

The industry is growing each year. According to market research by Nimdzi, the market for language services is expected to grow to $70 billion by the year 2023. Half of the market involves translation services alone.

Your business may have its own needs. Are you ready to scale your business internationally? You need to execute on the projects of your localization strategy once you have decided on it.

They hold the entire process together. The translation project managers execute the strategy for the organization a tactical level, collaborating with team members across the organization to move translation projects from start to finish. A project that involves cross-functional teams requires high levels of collaboration.

Project managers are the point people in the organization who make sure the project schedules stay on time and budget. The translation process can be complicated and confusing, so it is important that your team knows what is happening with the translation process, when the goals are achieved, and the target timelines. Your project manager will be able to know who to talk to and where you are in the process, making it transparent for everyone.

That helps to monitor the quality of translations. The translation services market needs to be understood by the managers so they can negotiate better terms with their partners. Collaboration tools like Slack, and shared online documents are important communication methods for remote teams.

Why is a Localization Manager Important for Global Success?

Why is a localization manager crucial for global success? What motivates them every day and what are their greatest challenges? Jimdo's Eike-Marie Eiting and HubSpot's Gaya D. Saghatelyan give us fascinating insights into their work.

As the name suggests, you manage. You manage suppliers, budgets, expectations, and you manage a variety of workflows that come together to satisfy stakeholders and product managers with content ready for the global markets. An accomplished localization manager must stay ahead of trends and the curve to successfully coordinate any project.

They use buffer to allow for small delays in the production of the content without having a big impact on their deadlines. It should save you time, streamline your tasks, ensure better communication, and help you to focus on personal interaction if you integrate an app, tool, software, or other technological solution. The tool that doesn't do that for the manager will have to go.